Słownik medyczny Verba Medica

O SŁOWNIKU

Słownik medyczny Verba Medica powstał w 2004 roku w wyniku ogromnego zapotrzebowania na tłumaczenia specjalistycznej terminologii medycznej i farmaceutycznej. Słownictwo farmaceutyczno-medyczne rozwija się bardzo szybko a publikacje słownikowe niestety nie są w stanie dotrzymać kroku zachodzącym zmianom.

Słownik początkowo bazował na wieloletnim doświadczeniu w pracy translatorskiej: dr Elżbiety Pląskowskiej i Żywii Pląskowskiej - zajmujących się przekładami specjalistycznymi (m.in. w zakresie medycyny, farmacji, chemii, technologii żywności, weterynarii i hodowli zwierząt). Podczas pracy nad tłumaczeniami tworzono glosariusze, zawierające potrzebne słownictwo, stanowiące bazę niniejszego słownika.

Aktualnie wprowadzane hasła w większości pochodzą ze specjalistycznych publikacji naukowych z zakresu medycyny, farmacji, biochemii i pokrewnych nauk. Pozycje wymieniono w źródłach, a ostatnio źródło podajemy bezpośrednio przy wprowadzanym haśle.

Słownik medyczny Verba Medica ma służyć jako uzupełnienie podstawowej leksyki dostępnej w innych słownikach. Zawiera trudne, rzadko spotykane zwroty i terminy.

Docelowa liczba jednostek leksykalnych nie jest ustalona, ponieważ słownik będzie rósł sukcesywnie. Naszym priorytetem jest unikalność i jak najlepsza jakość wprowadzanych haseł (a nie ilość!).

Słownik medyczny Verba Medica jest:

Specjalistyczny - zawiera hasła z różnych dziedzin: z medycyny, farmacji jak i pokrewnych (psychologia, biotechnologia, biochemia, dietetyka i żywienie człowieka, weterynaria, hodowla zwierząt).
Aktualny - zawiera współczesne specjalistyczne słownictwo z najnowszych publikacji naukowych i fachowych.
Dla praktyków - przeznaczony dla osób zawodowo posługujących się fachową terminologią medyczną i farmaceutyczną.
Stale poszerzany - średnio miesięcznie dodawanych jest ponad 500 unikalnych haseł.

Wzrost liczby haseł

Zapraszamy do korzystania ze słownika medycznego Verba Medica.
Aby skorzystać ze słownika należy dokonać przelewu na konto wydawcy.

Opłata uzależniona jest od okresu, na jaki chcą Państwo wykupić abonament (cennik).

Wszelkie Państwa uwagi i sugestie będą mile widziane. Prosimy kierować je na nasz adres e-mail:
redakcja@verba-medica.pl